Kumamoto City WAKUWAKU Cities Kumamoto

关于熊本地震三种官方募捐方式

A)针对地震灾民的募捐
B)针对熊本市政府的募捐
C)针对熊本城修复的募捐

  大家好!正如大家所知,此次地震在熊本造成了严重的灾害。因此,熊本市政府开启下面的三种方式接受募捐。
A)4月19日~2017年3月31日, 接受用于地震灾民的捐款.
B)4月20日~,接受用于熊本市震后复兴的捐款
C)4月21日~,接受用于熊本城修复援助金
这些捐助都是震后复兴的重要财源,希望大家给予我们大力支持与协助。

咨询处:熊本市政府国际课 096-328-2070(+81-96-328-2070)
E-mail:kokusai@city.kumamoto.lg.jp

A)2016熊本地震用于灾民的受捐账户信息

银行名
肥後銀行 (HIGO BANK)
分行名
熊本市役所支店 (KUMAMOTOSHIYAKUSHO BRANCH)
SWIFT Code / BIC Code
(HIGOJPJT)
种类
普通 (SAVINGS ACCOUNT)
账号
1471670
收款人
熊本市災害義援金(KUMAMOTOSHISAIGAIGIENKIN)

B)2016用于熊本市地震修复、复兴的受捐账户信息

银行名
肥後銀行 (HIGO BANK)
分行名
熊本市役所支店 (KUMAMOTOSHIYAKUSHO BRANCH)
SWIFT Code / BIC Code
(HIGOJPJT)
种类
普通 (SAVINGS ACCOUNT)
账号
1471696
收款人
熊本市災害寄附金(KUMAMOTOSHISAIGAIKIFUKIN)

C)用于熊本城修复的受捐账户信息

银行名
肥後銀行 (HIGO BANK)
分行名
熊本市役所支店 (KUMAMOTOSHIYAKUSHO BRANCH)
SWIFT Code / BIC Code
(HIGOJPJT)
种类
普通 (SAVINGS ACCOUNT)
账号
1471716
收款人
熊本城災害復旧支援金(KUMAMOTOJYOUSAIGAIFUKKYUUSHIENKIN)


关于熊本城“一口城主”事宜

感谢您此次前来询问关于熊本城“一口城主”事宜。
正如您所知,熊本城在此次2016年的熊本地震中受灾严重。因此,在接受“一口城主”的捐赠时,暂时不再发行纪念城主证以及在天守阁挂上芳名,我们对此深表遗憾。
我们已经开始接受以修复重建为目的的“熊本城灾后重建捐助”,敬请协助。
※关于海外汇款的收款账户,如上所记。汇款方式请咨询最近的银行。



copyrights 2011- Kumamoto City Allrights Reserved