熊本市ホームページトップへ

(外国人の方へ)新型コロナウイルスの集団発生防止のご協力について(お願い)

最終更新日:2020年4月22日
政策局 総合政策部 国際課TEL:096-328-2070096-328-2070 FAX:096-355-4443 メール kokusai@city.kumamoto.lg.jp 担当課の地図を見る

 本市では、海外からの帰国者等に新型コロナウイルス感染症への新たな感染が確認されているところです。

 

 そこで、この1か月以内に海外から熊本市に転入して来られた方、海外への渡航歴がある方については、感染防止の観点から、熱発したり、心配や不安がある場合は、
「帰国者・接触者相談センター(24時間対応)☎096-364-3222 、☎ 096-372-0705」
へご相談されますようご協力よろしくお願いします。

 

 なお、外国語でのサポートが必要な場合は、
「熊本市外国人総合相談プラザ(国際交流会館内:10時~18時)☎096-359-4995」
がお手伝いしますのでご相談ください。

 

※ お知り合いの方で対象となる方がいらっしゃる場合は、ぜひお知らせください。

Consultation for Foreigners 【English

Kumamoto Consultation and Support Plaza for Foreign Residents 

Phone 096-359-4995

 

关于接待外国人(用外语)的咨询 【中文】

【熊本市外国人综合咨询中心】 

电话号码096-359-4995

 

A Request to Prevent the Mass Spread of the Novel Coronavirus

 

To Everyone Who Has Recently Entered Japan from Abroad,

A Request to Prevent the Mass Spread of the Novel Coronavirus

    

  Currently,  There have been new confirmed cases amongst people returning to Japan from abroad.
  As such, If you or anyone you know has recently traveled overseas or has recently moved to Kumamoto City from abroad within the last month especially and if they have a fever or are concerned about possible infection, please tell them to call the "Returnee & Coronavirus Contact Consultation Center” (24-hour reception) at ☎096-364-3222 or ☎ 096-372-0705 to talk about their condition. We ask for your cooperation in this matter.
Furthermore, if foreign language support is necessary, please contact the Kumamoto Consultation and Support Plaza for Foreign Residents (Inside the Kumamoto International Center and is open from 10:00 AM~6:00 PM) at ☎096-359-4995 to arrange for language assistance.


※ If any of your friends or acquaintances match the listed details, please inform them of how to get help.

 

【Consultation System】
◆ Returnee & Coronavirus Contact Consultation Center
Kumamoto City Coronavirus infection phone consultation (available 24 hours a day)
1. Phone Number ☎ 096-364-3222 or ☎096-372-0705
2. Opening Day From January 30th (Thursday), 2020~
3. Hours  Weekdays (Mon - Fri):  12:00 AM to 11:59 PM (24 Hour Reception)
                     Saturdays, Sundays, Holidays:  12:00 AM to 11:59 PM (24 Hour Reception)
4. Consultation Services:  
・Consultations about novel Coronavirus Infection
・Medical facilities that can provide testing to people who may be infected with the novel Coronavirus
(Returnee & Coronavirus Contact Consultation for those arriving from abroad) arranging a medical check-up


※ If foreign language support is necessary, please contact The Kumamoto Consultation and Support Plaza for Foreign Residents. They should be able to provide help with regard to language in this consultation.


 ◆ Kumamoto City Consultation and Support Plaza for Foreign Residents
   General consultation services for foreigners
  1. Phone Number  ☎ 096-359-4995
  2. Email    soudan@kumamoto-if.or.jp
  3. Website:   http://www.kumamoto-if.or.jp/plaza/
  4. Hours   10:00 AM ~ 6:00 PM
※They are closed on the 2nd & 4th Mondays of the month (if Monday is a holiday, then they will close the following Tuesday instead)
  5. Consultation Services  Consultations about General Matters


※ For more details, please go to the Kumamoto City homepage.
http://www.city.kumamoto.jp.e.fm.hp.transer.com/

 

International Affairs Section,
Kumamoto City Mayoral Policy Department
Phone: 096-328-2070

このページに関する
お問い合わせは
政策局 総合政策部 国際課
電話:096-328-2070096-328-2070
ファックス:096-355-4443
メール kokusai@city.kumamoto.lg.jp 
(ID:27569)
※資料としてPDFファイルが添付されている場合は、Adobe Acrobat(R)が必要です。
PDF書類をご覧になる場合は、Adobe Readerが必要です。正しく表示されない場合、最新バージョンをご利用ください。
熊本市役所 〒860-8601 熊本市中央区手取本町1番1号 代表電話:096-328-2111(代表)096-328-2111(代表)
[開庁時間]月曜~金曜日の午前8時30分~午後5時15分(ただし、祝・休日、12月29日~翌年1月3日を除く)
肥後椿
copyrights(c) 2013 Kumamoto City Allrights Reserved