關於熊本地震三种官方募捐方式

A）針對地震災民的募捐
B）針對熊本市政府的募捐
C）針對熊本城修復的募捐

  大家好！正如大家所知，此次地震在熊本造成了嚴重的災害。因此，熊本市政府開啓下面的三种方式接受募捐。
A）4月19日～2017年3月31日，接受用於地震災民的捐款
B）4月20日～，接受用於熊本市震后復興的捐款
C）4月21日～，接受用於熊本城修復援助金
這些捐助都是震后復興的重要財源，希望大家給予我們大力支持與協助。

咨詢処：熊本市政府國際課    096-328-2070（+81-96-328-2070）
E-mail：kokusai@city.kumamoto.lg.jp

A）2016熊本地震用於災民的受捐賬戶信息

B）2016用於熊本市地震修復、復興的受捐賬戶信息

C）用於熊本城修復的受捐賬戶信息

關於熊本城“一口城主”的事宜

感謝您此次前來詢問關於熊本城“一口城主”的事宜。
正如您所知，熊本城在此次2016年的熊本地震中受災嚴重。因此，在接受“一口城主”的捐贈時，暫時不再發行紀念城主證以及在天守閣挂上芳名，我們對此深表遺憾。
我們已經開始接受以修復重建為目的的“熊本城災后重建捐助”，敬請協助。
※關於海外匯款的收款帳戶，如上所記。匯款方式請咨詢最近的銀行。