病気になったとき

病院(びょういん)に行(い)くとき

・病気(びょうき)やけがの時(とき)は、まず家(いえ)の近(ちか)くの診療所(しんりょうじょ)でみてもらいましょう。

・診療所(しんりょうじょ)は「○(まる)○(まる)医院(いいん)、○(まる)○(まる)クリニック()、○(まる)○(まる)内科(ないか)」などの名前(なまえ)の所(ところ)です。

○受付(うけつけ)

・受付(うけつけ)に、病気(びょうき)やけがの人(ひと)の「健康(けんこう)保険証(ほけんしょう)」（カード()）を出(だ)してください。

・健康(けんこう)保険証(ほけんしょう)がない場合(ばあい)、お金(かね)が高(たか)くなります。

・旅行(りょこう)の保険(ほけん)などに入(はい)っている人(ひと)は、受付(うけつけ)に言(い)ってください。

・文化(ぶんか)や宗教(しゅうきょう)が違(ちが)って心配(しんぱい)なことがある人(ひと)は、受付(うけつけ)に言(い)ってください。

・医者(いしゃ)に診(み)てもらったあと、お金(かね)を払(はら)います。

■外国語(がいこくご)で話(はな)すことができる病院(びょういん)を探(さが)す。

こちらの「日本（にほん）を安心（あんしん）して旅（たび）していただくために（観光庁・厚生労働省）」のウェブサイト(externalwebsite) が参考（さんこう）になります。（外部リンク）

■　病院(びょういん)を検索(けんさく)する。

こちらの「くまもと医療(いりょう)ナビ」のウェブサイトでは、外国語(がいこくご)で検索(けんさく)することができます。（外部(がいぶ)リンク）

■　三者間(さんしゃかん)通訳(つうやく)サービスを利用(りよう)する。

こちらの「熊本県(くまもとけん)24時間(じかん)多言語(たげんご)コールセンター」のウェブサイトでは、事前(じぜん)登録(とうろく)が必要(ひつよう)ですが、三者間(さんしゃかん)通訳(つうやく)サービスを受(う)けることができ、病院(びょういん)での問診(もんしん)予約(よやく)時(じ)などコールセンター経由(けいゆ)で話(はな)すことができます。（外部(がいぶ)リンク）

•  熊本県24時間多言語コールセンターチラシ （PDF：473.7キロバイト）