外国人のための生活便利ブック

最終更新日：2024年2月6日

政策局　総合政策部　国際課TEL：096-328-2070096-328-2070 FAX：096-355-4443 メール

やさしい日本語	英語/English	中国語（簡体字） / 中文（简体字）	韓国語／한국어
ベトナム語／Tiếng Việt Nam	中国語（繁体字）

やさしい日本語

生活便利（せいかつべんり）ブック　やさしい日本語（にほんご）【全体版】（PDF：2.79メガバイト）
防災(ぼうさい)ガイド：災害(さいがい) ［地震(じしん)や台風(たいふう)］の前(まえ)に準備(じゅんび)しておきましょう！（PDF：1.15メガバイト）

1　住民(じゅうみん)登録(とうろく)・戸籍(こせき)・印鑑(いんかん)登録(とうろく) （PDF：967.3キロバイト）
2　市税(しぜい)・国民(こくみん)健康(けんこう)保険(ほけん)・国民(こくみん)年金(ねんきん) （PDF：966キロバイト）
3　子育（こそだ）て・教育（きょういく）（PDF：3.95メガバイト）

4　ごみの出(だ)し方(かた)と　水道(すいどう)の使(つか)い方(かた)について（PDF：1.39メガバイト）

5　困(こま)ったときは　相談(そうだん)してください（PDF：927.8キロバイト）

6　庁舎(ちょうしゃ)案内(あんない) （PDF：950.3キロバイト）

英語/English

Kumamoto City Living Guide for Foreign Residents（全体版）（PDF：1.2メガバイト）

Prepare! Disaster Prevention Guide （PDF：506キロバイト）

1. Resident Registration, Koseki Family Register and Inkan Seal Registration 新しいウィンドウで

（PDF：404.4キロバイト）

2. City Taxes, National Health Insurance and National Pension 新しいウィンドウで

（PDF：344.2キロバイト）

3. Raising Children and Education 新しいウィンドウで

（PDF：314.2キロバイト）

4. How to Dispose of Garbage and Use of Water Services 新しいウィンドウで

（PDF：443.2キロバイト）

5. When You Have Troubles 新しいウィンドウで

（PDF：237.7キロバイト）

6. Government Office Building Information 新しいウィンドウで

（PDF：364.5キロバイト）

中国語（簡体字） / 中文（简体字）

熊本市外国人生活便利手册（完整版／全体版）（PDF：1.83メガバイト）

有备无患！防灾指南（PDF：869.5キロバイト）

1 居民登记、户籍、印章登记新しいウィンドウで

（PDF：663.8キロバイト）

2 市税、国民健康保险、国民年金(养老金) （PDF：639.1キロバイト）

3 育儿、教育（PDF：654.4キロバイト）

4 垃圾处理方法和自来水使用方法（PDF：1.12メガバイト）

5 遇到问题时（PDF：592.6キロバイト）

6 政府机构指南（PDF：673.1キロバイト）

韓国語／한국어

외국인을 위한 구마모토시 생활편리북（全体版）（PDF：2.05メガバイト）

재해에 대비하자! 방재 가이드（防災ガイド）（PDF：879.5キロバイト）

1 주민등록・호적・인감등록 （PDF：586.1キロバイト）

2 시세(市税)・국민건강보험・국민연금 （PDF：574.6キロバイト）

3 육아・교육 （PDF：578.9キロバイト）

4 쓰레기 배출 방법과 수도 사용 안내 （PDF：992.3キロバイト）

5 도움이 필요할 때 （PDF：537.2キロバイト）

6 청사 안내 （PDF：770.8キロバイト）

ベトナム語／Tiếng Việt Nam

Sách hướng dẫn về những tiện ích trong sinh hoạt tại thành phố Kumamoto dành cho người nước ngoài（全体版）（PDF：1.84メガバイト）

Hãy chuẩn bị! Hướng dẫn phòng chống thảm họa（防災ガイド）（PDF：700.4キロバイト）

1　Đăng ký cư trú, hộ khẩu, đăng ký con dấu （PDF：428.8キロバイト）

2　Thuế thành phố, bảo hiểm sức khỏe quốc gia, tiền trợ cấp quốc gia （PDF：325.7キロバイト）

3　Nuôi dạy trẻ và giáo dục （PDF：261.6キロバイト）

4　Cách vứt rác và sử dụng hệ thống nước （PDF：985.7キロバイト）

5　Khi gặp khó khăn （PDF：277.7キロバイト）

6　Thông tin hướng dẫn về trụ sở （PDF：444キロバイト）

中国語（繁体字）

熊本市外籍人士生活便利手冊（全体版）（PDF：2.03メガバイト）

有備無患！防災指南（PDF：896.6キロバイト）

1 居民登錄・戶籍・印鑑登錄（PDF：806.9キロバイト）

2 市稅・國民健康保險・國民年金（PDF：685.6キロバイト）

3 育兒・教育（PDF：656.1キロバイト）

4 關於倒垃圾的方式與自來水的使用（PDF：1.25メガバイト）

5 遇到困難的時候（PDF：660.5キロバイト）

6 政府機構指南（PDF：794.8キロバイト）

（ID:34278）

このマークがついているリンクは新しいウィンドウで開きます

新しいウィンドウで表示

※資料としてPDFファイルが添付されている場合は、Adobe Acrobat(R)が必要です。
PDF書類をご覧になる場合は、Adobe Readerが必要です。正しく表示されない場合、最新バージョンをご利用ください。