■병원에갈때

・몸이아프거나다쳤을때는가까운진료기관에가십시오.

・진료기관은「○○医院（의원）, ○○クリニック(클리닉), ○○内科（내과）」등의 이름으로된곳입니다.

○접수

・접수창구에환자본인의<건강보험증>을제시해주세요.

・건강보험증이없으신 분은자비부담이커집니다.

・여행자보험에가입된분은접수창구에말씀해주시기 바랍니다.

・문화와종교신념등으로진료절차가걱정되는분은접수창구에말씀해주십시오.

・진료비는 의사의진찰이끝난후정산합니다.

「일본을안심하고여행하기위해(관광청/후생노동성）」웹사이트(external website)를참고하십시오.（外部リンク）

 몸이 아플 때

■병원을 검색한다.

[구마모토 의료 네비게이션] 사이트에서는 외국어로 검색이 가능합니다.(외부링크)（外部リンク）

■제3자간 통역 서비스 이용

[구마모토현 24시간 다국어 콜센터] 사이트에서는 제3자간의 통역 서비스를 제공하고 있습니다. 병원에서의 검진 예약 등도 콜센터를 통하여 예약이 가능합니다. (사전 등록 필요) （外部リンク）